1
00:00:19,420 --> 00:00:26,380
DAG 19
29 AUGUSTI 2017

2
00:00:54,420 --> 00:01:00,020
UNDERSÖKNINGEN

3
00:01:11,860 --> 00:01:13,580
Vi seglade förmodligen i tre timmar,

4
00:01:13,660 --> 00:01:17,300
kors och tvärs runt 13 kilometer
söder om Avedøre kraftverk.

5
00:01:17,380 --> 00:01:21,300
Vi spirade runt, och
plötsligt reste sig hunden och skällde.

6
00:01:22,340 --> 00:01:24,620
Och det är där vi hittar
resten av kroppen?

7
00:01:24,700 --> 00:01:29,540
Hundarna uppfattar dofterna
eller gaser som stiger upp till ytan,

8
00:01:29,700 --> 00:01:32,940
där de blandas med luften,
och hundarna indikerar det.

9
00:01:33,220 --> 00:01:35,460
Svarar de bara
till mänskliga dofter?

10
00:01:37,140 --> 00:01:38,900
Det är nästan för bra för att vara sant, va?

11
00:01:38,980 --> 00:01:42,020
Hundar har 200 miljoner
doftreceptorer.

12
00:01:42,100 --> 00:01:44,420
Som jämförelse,
människor har fem till sex miljoner.

13
00:01:44,500 --> 00:01:47,940
Och luktbearbetningsdelen
av en hunds hjärna

14
00:01:48,020 --> 00:01:49,980
är cirka 40 gånger större
än hos människor.

15
00:01:52,260 --> 00:01:53,500
Är du säker på att det fungerar?

16
00:01:55,420 --> 00:01:56,940
Jag är inte säker på någonting,

17
00:01:57,020 --> 00:01:59,420
men svenskarna har haft
stor framgång med hundarna.

18
00:02:00,020 --> 00:02:02,500
Om så är fallet, varför har inte den danska polisen det
använt dem förut?

19
00:02:03,460 --> 00:02:06,500
Det var du som ville bli berättad
var man ska dyka.

20
00:02:06,580 --> 00:02:09,020
Du har det nu,
och mycket exakt att starta upp.

21
00:02:09,780 --> 00:02:13,180
Om jag ger mina pojkar de koordinaterna,
kommer de att hitta något?

22
00:02:14,140 --> 00:02:15,980
Ja, det är vad vi hoppas.

23
00:02:33,980 --> 00:02:35,820
Vad siktar du på i rätten?

24
00:02:35,900 --> 00:02:39,100
För att hålla honom häktad
och få honom fängslad för mord.

25
00:02:39,940 --> 00:02:44,340
Och få en dom på hans husrannsakan
datorer, diskar och bankkonton.

26
00:02:44,740 --> 00:02:46,580
Tycker du
kommer han att göra ett uttalande?

27
00:02:46,660 --> 00:02:47,780
Det är möjligt.

28
00:02:47,860 --> 00:02:51,020
Det ska bli intressant att höra hur han
förklarar att vi hittade hennes överkropp.

29
00:02:51,100 --> 00:02:52,060
Absolut.

30
00:02:53,060 --> 00:02:56,660
Men jag vill inte heller att försvaret ska göra det
ta reda på hur lite vi faktiskt vet.

31
00:02:56,940 --> 00:02:59,180
Vi vet att han inte dumpade
en intakt kropp.

32
00:02:59,260 --> 00:03:00,100
Ja.

33
00:03:01,180 --> 00:03:03,380
Men vi vet inte dödsorsaken.

34
00:03:03,460 --> 00:03:06,700
Vi har hypoteser och antaganden,
men inga bevis som stöder dem.

35
00:03:08,100 --> 00:03:10,260
Men försvaret behöver inte veta.

36
00:03:10,940 --> 00:03:12,700
Jag kan inte motbevisa
svarandens konto

37
00:03:12,780 --> 00:03:15,460
om vi inte hittar huvudet
och analysera kranialskadorna.

38
00:03:15,540 --> 00:03:16,580
Nej.

39
00:03:18,100 --> 00:03:20,020
Men det kanske vi gör snart.

40
00:03:20,100 --> 00:03:23,060
De svenska kadaverhundarna har gett
ganska exakta indikationer.

41
00:03:27,780 --> 00:03:29,620
DAG 26
5 SEPTEMBER 2017

42
00:03:29,700 --> 00:03:31,140
-God morgon.
-God morgon.

43
00:03:31,220 --> 00:03:32,380
Kul att se dig.

44
00:03:32,460 --> 00:03:36,540
Som ni säkert vet letar vi
för det som är kvar av en kropp.

45
00:03:36,620 --> 00:03:37,940
Vi har skäl att tro

46
00:03:38,020 --> 00:03:41,620
att kroppsdelarna tyngs ner
av metallrör eller liknande föremål.

47
00:03:41,700 --> 00:03:43,300
Vi kanske också letar efter en såg

48
00:03:43,380 --> 00:03:46,620
eller andra redskap
den misstänkte har gjort sig av med.

49
00:03:46,700 --> 00:03:49,900
Och vi fortsätter att leta efter
försvunnen persons telefon och kläder.

50
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
Det är svarta skor, mörka byxor
och en orange stickad topp.

51
00:03:54,500 --> 00:03:57,820
Om du hittar något, lämna det
på havsbotten, markera platsen.

52
00:03:57,900 --> 00:03:59,660
En dykare kommer att gå ner och ta bilder,

53
00:03:59,740 --> 00:04:01,580
du kommer och hämtar
en plastlåda från mig,

54
00:04:01,660 --> 00:04:03,620
och du dyker sedan
och placera påsen ovanpå

55
00:04:03,700 --> 00:04:05,260
innan du tar upp allt.

56
00:04:05,340 --> 00:04:09,300
Det låter jobbigt,
men vi kan inte riskera att skada bevis.

57
00:04:30,460 --> 00:04:31,420
Tio.

58
00:04:33,060 --> 00:04:35,340
Åtta, sju, sex.

59
00:04:36,060 --> 00:04:36,860
Fem.

60
00:04:36,940 --> 00:04:40,940
Fyra, tre, två, en. Släppa.

61
00:04:41,500 --> 00:04:45,820
<i>Vi lägger ner en vistelse</i>
<i>vid hundens första indikation. Över.</i>

62
00:04:48,700 --> 00:04:50,340
<i>10 meter.</i>

63
00:04:51,260 --> 00:04:53,380
Jag drar åt det.

64
00:04:54,140 --> 00:04:55,780
Du kan släppa taget nu.

65
00:05:00,660 --> 00:05:02,020
Vi gör oss redo.

66
00:05:02,620 --> 00:05:03,460
Vi är där.

67
00:05:04,780 --> 00:05:05,940
Dykare går in.

68
00:05:06,020 --> 00:05:08,580
<i>Vi skickar in dykarna. Över.</i>

69
00:05:10,340 --> 00:05:14,660
<i>Vi skickar ner dykarna</i>
<i>på hundens första plats.</i>

70
00:05:15,340 --> 00:05:20,060
<i>Jag upprepar: Vi dyker först</i>
<i>upptäck hunden som anges. Över.</i>

71
00:05:21,020 --> 00:05:22,380
<i>Kopiera. Över.</i>

72
00:05:36,460 --> 00:05:37,580
-Klara?
-Ja.

73
00:05:37,740 --> 00:05:39,900
Ett, två, tre.

74
00:05:41,700 --> 00:05:44,420
Inga fynd. Jag upprepar: inga fynd.

75
00:05:50,740 --> 00:05:52,540
Häktet har förlängts
med fyra veckor.

76
00:05:54,500 --> 00:05:56,180
-På vilka grunder?
-Dråp.

77
00:05:57,140 --> 00:06:01,060
Och vi har en dom på hans husrannsakan
datorer, diskar och bankkonton.

78
00:06:02,380 --> 00:06:03,300
Okej.

79
00:06:03,940 --> 00:06:06,140
Och domaren beordrade
en psykiatrisk undersökning.

80
00:06:13,180 --> 00:06:14,580
Det händer saker nu.

81
00:06:16,060 --> 00:06:18,500
-När kommer Musa tillbaka?
-Jag vet inte.

82
00:06:18,980 --> 00:06:22,380
Få tag i honom
och sök i verkstaden igen.

83
00:06:22,460 --> 00:06:25,900
Vi kunde ha förbisett något.
Hårddiskar, USB-minnen.

84
00:06:58,060 --> 00:07:00,340
Maibritt Porse, Köpenhamnspolisen.
Får vi komma in?

85
00:07:00,420 --> 00:07:01,820
-Säker.
-Tack.

86
00:07:06,060 --> 00:07:09,500
Vi har en husrannsakan,
så snälla lämna verkstaden.

87
00:07:10,700 --> 00:07:12,580
Jag hämtar utrustningen från bilen.

88
00:07:33,980 --> 00:07:35,740
-Vi är där.
-Rätt.

89
00:07:36,500 --> 00:07:38,660
Går in nu!

90
00:07:38,740 --> 00:07:40,420
<i>Vi åker till nästa vistelse.</i>

91
00:07:40,500 --> 00:07:42,580
<i>Dykaren är inne. Över.</i>

92
00:07:55,340 --> 00:07:57,460
Vi har en dykare på ytan.

93
00:08:01,540 --> 00:08:02,660
Dykaren är uppe.

94
00:08:03,380 --> 00:08:05,580
-Är du okej?
-Ja, jag mår bra.

95
00:08:06,780 --> 00:08:11,380
<i>Dykarna är uppe. Tyvärr,</i>
<i>vi har inga fynd.</i>

96
00:08:13,020 --> 00:08:14,740
Vi försöker igen.

97
00:08:28,420 --> 00:08:30,340
Vi är nästan klara.

98
00:08:32,780 --> 00:08:36,300
Inte mycket, men vi hittade några böcker.
Som den om Amagervåldtäktsmannen.

99
00:08:39,860 --> 00:08:40,900
Okej.

100
00:08:44,620 --> 00:08:45,660
Ja.

101
00:08:48,220 --> 00:08:50,540
Finns det några nyheter från dykarna?

102
00:08:51,980 --> 00:08:52,980
Okej.

103
00:08:56,820 --> 00:08:59,020
-Tar du resten?
-Ja.

104
00:09:33,100 --> 00:09:35,860
-Får vi gå in igen?
-Säker.

105
00:09:36,300 --> 00:09:37,580
Låt oss gå.

106
00:09:44,380 --> 00:09:46,780
Vi delade havsbotten i
20 gånger 200 meter stannar

107
00:09:46,860 --> 00:09:49,180
i detta område som anges av
de svenska kadaverhundarna.

108
00:09:49,260 --> 00:09:50,300
Hur långt kom du?

109
00:09:50,380 --> 00:09:51,900
Vi har sökt efter fem vistelser idag.

110
00:09:52,660 --> 00:09:53,940
Och vi hittade ingenting.

111
00:09:55,180 --> 00:09:58,140
Svenskarna är säkra på att det finns
en kropp där hundarna indikerar.

112
00:09:58,220 --> 00:10:01,700
Det är nog inte särskilt exakt när
vinden kastar doften runt.

113
00:10:04,420 --> 00:10:06,180
Ta en titt på det här.

114
00:10:06,260 --> 00:10:07,820
Vid optimalt väder,

115
00:10:07,900 --> 00:10:09,660
det tar mina pojkar två dagar

116
00:10:09,740 --> 00:10:12,340
att söka fem och fem
millimeter på denna karta.

117
00:10:12,420 --> 00:10:15,700
Så om koordinaterna som anges av
hundarna är inte tillräckligt noggranna,

118
00:10:15,780 --> 00:10:18,380
då kan vi dyka
väldigt länge.

119
00:10:37,460 --> 00:10:38,620
-Hej.
-Hej.

120
00:11:12,460 --> 00:11:15,540
Hej Nikolaj. Det är Maibritt.
Jag ser att du ringde.

121
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
Ja.

122
00:11:18,700 --> 00:11:20,140
Bara några böcker

123
00:11:20,220 --> 00:11:24,620
och några järnstänger som kan vara som
de fästa vid bålen.

124
00:11:25,260 --> 00:11:28,300
Och ett par hårddiskar
vi hade förbisett.

125
00:11:37,980 --> 00:11:39,820
Okej, ja.

126
00:11:40,380 --> 00:11:42,300
Jag ringer tillbaka, Nikolaj.

127
00:11:54,820 --> 00:11:58,940
Musa, det är jag.
Sitter du fortfarande i bilen?

128
00:11:59,020 --> 00:12:02,220
-Har du min ärendeakt där nere?
-Inga. Du har det.

129
00:12:03,500 --> 00:12:06,180
Rätt. Det är förmodligen här. Hejdå.

130
00:12:14,260 --> 00:12:15,900
Maibritt, har du en sekund?

131
00:12:16,820 --> 00:12:18,060
Inte just nu.

132
00:12:43,660 --> 00:12:45,180
Maibritt. Kom in.

133
00:12:55,780 --> 00:12:58,940
Jag skulle vilja bli borttagen från fallet,
snälla.

134
00:13:08,900 --> 00:13:12,060
Jag lämnade mitt ärende bakom mig när jag
lämnade verkstaden tidigare idag.

135
00:13:17,500 --> 00:13:18,620
Vad menar du?

136
00:13:19,460 --> 00:13:22,540
Jag lämnade den på skrivbordet när vi körde
av med det vi samlat in.

137
00:13:22,900 --> 00:13:24,540
Med bilder och rapporter i?

138
00:13:27,300 --> 00:13:30,300
-När blev du medveten?
-Ett par timmar senare.

139
00:13:32,300 --> 00:13:35,580
Jag vet inte om någon har haft
en chans att ta en titt på den.

140
00:13:36,220 --> 00:13:39,620
-Det var två män i verkstaden.
-Såg de filen?

141
00:13:41,980 --> 00:13:43,940
Bara en av dem var där
när jag kom tillbaka.

142
00:13:44,020 --> 00:13:47,020
Han sa att de inte hade märkt det
filen som ligger där.

143
00:13:49,260 --> 00:13:51,140
Men jag kan inte vara säker.

144
00:13:56,100 --> 00:13:58,660
Och det vill du vara
tagit av fallet?

145
00:14:07,420 --> 00:14:09,180
Jag kan inte göra det.

146
00:14:16,100 --> 00:14:18,180
Vi kan alla göra misstag.

147
00:14:19,340 --> 00:14:21,900
Men få av oss pratar om det.

148
00:14:28,180 --> 00:14:31,420
Gå hem. Vi ses imorgon.

149
00:15:02,420 --> 00:15:06,900
DAG 39
18 SEPTEMBER 2017

150
00:15:17,980 --> 00:15:21,140
Vi har dykt där hundarna
märkt, utan något att visa för det.

151
00:15:21,220 --> 00:15:24,140
-Vad säger svenskarna?
-De förstår det inte.

152
00:15:24,220 --> 00:15:27,660
De har aldrig varit så tydliga
indikationer och inte hittat något.

153
00:15:27,980 --> 00:15:30,620
Nu är hundarna tränade att söka
svenska sjöar,

154
00:15:30,700 --> 00:15:32,580
där det inte är i närheten
lika mycket vind.

155
00:15:32,660 --> 00:15:33,580
Exakt.

156
00:15:35,860 --> 00:15:37,700
Kan vi inte testa det på något sätt?

157
00:15:38,260 --> 00:15:40,020
Har du frågat hur de tränar dem?

158
00:15:40,100 --> 00:15:41,300
Jag frågade redan.

159
00:15:41,380 --> 00:15:44,940
De har erbjudit sig att sätta
lite kadavervätska under vattnet.

160
00:15:46,700 --> 00:15:48,380
Så om vi gör så här...

161
00:15:49,820 --> 00:15:51,220
Havsbotten.

162
00:15:51,940 --> 00:15:53,460
Yta.

163
00:15:56,420 --> 00:15:57,740
Vindriktning.

164
00:15:58,620 --> 00:16:00,700
En behållare med kadavervätska.

165
00:16:00,780 --> 00:16:04,020
Doften stiger
och bärs av vinden.

166
00:16:05,060 --> 00:16:07,260
När vi vet
exakt var vätskan är,

167
00:16:07,340 --> 00:16:10,700
vi borde kunna segla
mot vinden

168
00:16:10,780 --> 00:16:13,740
tills hunden fångar doften,
och markera platsen.

169
00:16:14,380 --> 00:16:17,980
Om jag har avståndet från märket
till kadavervätskan,

170
00:16:18,060 --> 00:16:21,060
då kan vi jämföra med indikationer
från tidigare dagar,

171
00:16:21,140 --> 00:16:23,820
med hänsyn till vindriktningen
och styrka.

172
00:16:24,820 --> 00:16:26,860
Då borde du veta
exakt var man ska dyka.

173
00:16:43,180 --> 00:16:45,500
Hur långt från avgångsplatsen
är vi nu?

174
00:16:45,580 --> 00:16:47,140
120 meter.

175
00:16:58,380 --> 00:17:01,380
Har vinden förändrats eller något?

176
00:17:07,580 --> 00:17:10,260
Okej. Låt oss gå ut,
vänd dig om och kom tillbaka.

177
00:17:10,340 --> 00:17:12,260
Vi går ut och vänder oss om.

178
00:17:28,580 --> 00:17:30,100
230 meter.

179
00:17:40,580 --> 00:17:42,020
200 meter.

180
00:17:42,780 --> 00:17:44,700
Din hund fungerar inte.

181
00:17:45,500 --> 00:17:48,460
Ja. Han fungerar bra, Christian.

182
00:17:49,380 --> 00:17:52,060
Han plockar inte upp någonting.
Han indikerar aldrig fel.

183
00:17:53,620 --> 00:17:55,580
Behöver han en paus?

184
00:17:57,980 --> 00:17:59,620
Det är upp till dig.

185
00:18:02,940 --> 00:18:05,260
Hur snart kan du få oss i land?

186
00:18:05,340 --> 00:18:08,420
Det är mot strömmen,
alltså 20 till 25 minuter.

187
00:18:14,140 --> 00:18:15,380
Den nuvarande?

188
00:18:16,380 --> 00:18:18,380
Var kommer det ifrån?

189
00:18:18,460 --> 00:18:21,460
Från syd-sydväst.

190
00:18:23,620 --> 00:18:26,860
Tänk om det är strömmen som är
flytta doften, inte vinden?

191
00:18:32,580 --> 00:18:33,580
Okej.

192
00:18:34,180 --> 00:18:36,020
Gör precis som vi gjorde innan,

193
00:18:36,100 --> 00:18:39,060
men den här gången gå inte emot
vind, gå mot strömmen.

194
00:18:39,140 --> 00:18:41,740
Vi går mot strömmen.
Roger det.

195
00:18:59,620 --> 00:19:00,740
200 meter.

196
00:19:27,060 --> 00:19:28,540
Är det en indikation?

197
00:19:39,020 --> 00:19:40,340
Han indikerar, Christian.

198
00:19:40,580 --> 00:19:41,980
Vad är det exakta avståndet?

199
00:19:42,060 --> 00:19:43,580
173 meter.

200
00:19:43,660 --> 00:19:46,060
-Var det en indikation?
-Ja, det var det.

201
00:19:46,580 --> 00:19:48,420
Bra pojke.

202
00:19:49,740 --> 00:19:50,940
Ja!

203
00:19:51,540 --> 00:19:52,820
-Det var allt.
-Ja.

204
00:19:52,900 --> 00:19:54,740
-Det fungerar!
- Det är det säkert.

205
00:19:55,980 --> 00:19:57,340
För helvete!

206
00:19:58,540 --> 00:19:59,940
Det är strömmen.

207
00:20:04,740 --> 00:20:07,180
Vi placerade kadavervätskan
på sex meters djup.

208
00:20:07,260 --> 00:20:10,820
Och strömmen bar doften 170
meter innan den träffade ytan.

209
00:20:11,220 --> 00:20:14,700
Eftersom kroppsdelarna är förmodligen
12 meter ner multiplicerar vi med två.

210
00:20:15,060 --> 00:20:17,580
Det blir 340 meter.

211
00:20:17,660 --> 00:20:19,900
Så vi dök mer än 100 meter bort.

212
00:20:23,540 --> 00:20:28,180
Om strömmen bär doften
340 meter norr,

213
00:20:28,260 --> 00:20:30,820
då måste vi dyka här.

214
00:20:33,900 --> 00:20:36,900
DAG 47
26 SEPTEMBER 2017

215
00:21:08,700 --> 00:21:12,620
Så strömmen kan bära doften
hundratals meter?

216
00:21:13,020 --> 00:21:16,140
Ja.
Det var där hundarna angav.

217
00:21:16,860 --> 00:21:19,060
Det är otroligt.

218
00:21:23,340 --> 00:21:25,260
Tänk om det är sant.

219
00:21:28,420 --> 00:21:30,500
Är dina näsor så bra? Är de?

220
00:21:31,500 --> 00:21:34,220
Har du så bra näsor, va?

221
00:21:36,220 --> 00:21:38,540
Komma. Jag vill visa dig något.

222
00:21:44,180 --> 00:21:47,020
Det började med någon
lägga en sten.

223
00:21:47,100 --> 00:21:50,180
Och det blev ett hjärta för Kim.

224
00:21:51,620 --> 00:21:54,700
Det blir fler och fler nu.

225
00:21:55,220 --> 00:21:57,660
Nu nästan alla förbipasserande
lägger en sten.

226
00:21:59,140 --> 00:22:01,100
Och du visste ingenting om det?

227
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
Nej.

228
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
Jens talar.

229
00:22:23,660 --> 00:22:24,660
Ja.

230
00:22:28,820 --> 00:22:29,620
Okej.

231
00:22:34,780 --> 00:22:36,220
Vi ses i hamnen.

232
00:22:37,380 --> 00:22:38,380
Ja.

233
00:22:40,580 --> 00:22:41,980
De har inte hittat något.

234
00:22:42,620 --> 00:22:44,860
Men jag ringer
så fort jag har några nyheter.

235
00:22:51,620 --> 00:22:52,660
Tack.

236
00:22:52,740 --> 00:22:53,940
Kom igen, Iso.

237
00:23:34,900 --> 00:23:36,220
Ingen tur idag heller.

238
00:23:37,780 --> 00:23:40,540
-Hur mycket av ett område täckte du?
-Fyra vistelser.

239
00:23:41,820 --> 00:23:44,620
Exakt 340 meter från
där hundarna angav.

240
00:23:44,700 --> 00:23:46,940
Sikt där nere
är mindre än fyra meter.

241
00:23:49,500 --> 00:23:51,340
Vi måste komma på något,
Jens.

242
00:23:52,220 --> 00:23:53,980
Vi famlar i mörkret.

243
00:24:00,140 --> 00:24:02,500
Låt oss packa ihop och gå!

244
00:24:50,180 --> 00:24:52,660
Jag har granskat föremålen
från verkstaden.

245
00:24:52,740 --> 00:24:53,540
Okej.

246
00:24:53,620 --> 00:24:55,900
Jag märkte något
i boken om våldtäktsmannen.

247
00:24:55,980 --> 00:24:59,340
En passage om falska DNA-spår
fick mig att tänka.

248
00:25:01,340 --> 00:25:05,900
Han ville att hans son skulle smuggla sperma
ut och placera den på ett våldtäktsoffer.

249
00:25:05,980 --> 00:25:08,220
att bevisa att gärningsmannen
var fortfarande på fri fot.

250
00:25:08,740 --> 00:25:09,580
Ja?

251
00:25:11,340 --> 00:25:12,460
Och vad?

252
00:25:13,660 --> 00:25:14,860
Falska ledtrådar.

253
00:25:16,180 --> 00:25:19,220
Jag tänkte på byxorna
och strumpbyxor i ubåten.

254
00:25:20,020 --> 00:25:23,620
Skulle han ha lagt dem i Refshaleøen
om han hade tagit sig i land obemärkt?

255
00:25:24,100 --> 00:25:27,380
Då skulle det visa sig att hon var det
överfallen efter att han satte henne i land.

256
00:25:28,620 --> 00:25:32,460
Och om han hade städat ubåten,
vi hade inte haft något annat spår av henne.

257
00:25:33,260 --> 00:25:36,380
Och det hade varit omöjligt
att avvisa hans förklaring.

258
00:25:40,340 --> 00:25:43,340
PJ från Frogman Corps ringde mig.

259
00:25:43,420 --> 00:25:45,820
De bråkar
i Lilla Bält.

260
00:25:45,900 --> 00:25:49,140
Han berättade om en oceanograf
från Aarhus Universitet

261
00:25:49,220 --> 00:25:51,540
som förmodligen är en världsauktoritet
på havsströmmar.

262
00:25:51,620 --> 00:25:54,660
Han seglar runt
i hans forskningsfartyg, Aurora.

263
00:25:55,700 --> 00:25:56,500
Och?

264
00:25:56,580 --> 00:25:58,820
Jag ringde kapten.
Han heter Torben Vang.

265
00:25:58,900 --> 00:26:02,260
Han hjälper gärna till att räkna
var kroppsdelarna kan vara.

266
00:26:02,380 --> 00:26:03,180
Okej.

267
00:26:03,260 --> 00:26:05,940
Om du inte har något emot det, kommer han till
Köpenhamn och hjälp oss.

268
00:26:06,260 --> 00:26:09,380
Och grodmännen bjöd på
utrustning och personal

269
00:26:09,460 --> 00:26:11,380
så vi kan täcka mer havsbotten.

270
00:26:11,820 --> 00:26:12,740
Jag tog gärna emot.

271
00:26:14,900 --> 00:26:15,860
När?

272
00:26:16,060 --> 00:26:18,300
Så fort de kan,
om ett par dagar.

273
00:26:24,380 --> 00:26:28,620
DAG 56
5 OKTOBER 2017

274
00:26:30,140 --> 00:26:32,380
-Jag är LM. God morgon.
-God morgon. Jag är Torben.

275
00:26:32,460 --> 00:26:34,020
-God morgon.
-Christian.

276
00:26:34,100 --> 00:26:35,260
- Maibritt.
-God morgon.

277
00:26:35,340 --> 00:26:37,660
Jag är Torben. Välkommen ombord.

278
00:26:37,740 --> 00:26:39,820
Tack för att du kom så snabbt.

279
00:26:39,900 --> 00:26:43,380
-Jag hör att du seglade genom natten.
-Ja, det gjorde vi. Ja.

280
00:26:43,660 --> 00:26:46,740
Frogman Corp sa att det var det
viktigt, så vi släppte allt.

281
00:26:46,820 --> 00:26:49,460
Och du är en expert
på strömmar i Östersjön?

282
00:26:49,540 --> 00:26:54,060
Ja. Hela mitt team studerar havet
strömmar och havet i allmänhet.

283
00:26:54,780 --> 00:26:58,260
Fokuserad på Östersjön,
Öresund och Køgebukten.

284
00:26:58,340 --> 00:27:01,620
-Har du de uppgifter du behöver?
-Ja, jag har koordinaterna

285
00:27:01,700 --> 00:27:04,620
för var hundarna gav indikationer
och rutten ubåten tog.

286
00:27:04,940 --> 00:27:06,340
Låt oss ta en titt.

287
00:27:07,580 --> 00:27:08,900
Titt.

288
00:27:09,740 --> 00:27:13,580
Øresund och Køge Bay är udda eftersom
salthalten varierar under året.

289
00:27:13,660 --> 00:27:15,780
Detta påverkar starkt
strömmarna.

290
00:27:16,340 --> 00:27:20,220
Översvämning från Östersjön betyder det
strömmen går mestadels norrut.

291
00:27:20,780 --> 00:27:24,340
Och tidvattnet ändrar riktning
och styrka flera gånger om dagen.

292
00:27:24,980 --> 00:27:27,700
Och vinden så klart
har också effekt.

293
00:27:27,780 --> 00:27:31,020
Östeuropas floder
springa in i Östersjön.

294
00:27:31,580 --> 00:27:34,180
Det vattnet skjuts genom Öresund.

295
00:27:34,820 --> 00:27:39,020
Eftersom flodvattnet är sötvatten,
det sänker salthalten i Östersjön.

296
00:27:39,420 --> 00:27:41,300
Om det då regnar mycket,

297
00:27:42,020 --> 00:27:43,780
floderna ökar i volym,

298
00:27:43,860 --> 00:27:46,620
och salthalten
minskar i motsvarande grad.

299
00:27:46,700 --> 00:27:48,300
Detta påverkar strömmarna.

300
00:27:48,380 --> 00:27:52,220
Färskvattnet flyttar över
det salta bottenvattnet.

301
00:27:53,140 --> 00:27:56,780
Så de specifika förutsättningarna
från den 10 augusti till nu

302
00:27:56,860 --> 00:27:59,220
-fråga om var vi ska söka?
-Exakt.

303
00:27:59,300 --> 00:28:04,620
I själva verket är det mest avgörande
strömmen när hundarna indikerade.

304
00:28:04,980 --> 00:28:06,660
Vi kan räkna baklänges utifrån det.

305
00:28:06,740 --> 00:28:11,540
Om vi tar den första indikationen kl
14.30 den 29 augusti,

306
00:28:12,660 --> 00:28:15,140
då har vi en indikation här,

307
00:28:15,220 --> 00:28:17,100
och vi vet
att strömmen går norrut.

308
00:28:17,180 --> 00:28:20,020
Då är det vettigt att hundarna är det
svara på något

309
00:28:20,100 --> 00:28:22,260
i den sydligaste delen.

310
00:28:23,580 --> 00:28:25,780
Hur långt är det från platsen
hundarna indikerade?

311
00:28:25,860 --> 00:28:27,420
Upp till 2000 meter.

312
00:28:29,580 --> 00:28:32,860
Så lukter och gaser kan resa
upp till två kilometer under vatten?

313
00:28:32,940 --> 00:28:36,340
Jag vet att det här är komplicerat,
och jag såg din skiss.

314
00:28:36,820 --> 00:28:40,860
För det första är det inte gaser
men lipider som bärs av strömmen.

315
00:28:40,940 --> 00:28:43,420
Och hundarna svarar
till lipider.

316
00:28:43,500 --> 00:28:45,460
Det är det som lurar dig.

317
00:28:46,580 --> 00:28:50,900
Titta, vi har havsbotten här,
och sedan ytan.

318
00:28:51,740 --> 00:28:54,420
Och vi kommer att indikera
strömflödet här.

319
00:28:54,860 --> 00:28:58,780
Om ett föremål dumpas
i havet här,

320
00:28:58,860 --> 00:29:02,780
då stiger luft och gaser till
ytan i en ganska rak linje

321
00:29:02,860 --> 00:29:04,660
eftersom de rör sig snabbt.

322
00:29:04,740 --> 00:29:08,020
Lipider, å andra sidan,
rör dig långsamt.

323
00:29:08,700 --> 00:29:11,860
Och det är därför området
där hundarna reagerar

324
00:29:12,540 --> 00:29:13,780
blir ganska stor,

325
00:29:13,860 --> 00:29:18,060
även när föremålet avger
doften är liten och kilometer bort.

326
00:29:18,220 --> 00:29:19,940
Var tycker du att vi ska söka?

327
00:29:20,020 --> 00:29:22,340
Du har letat runt här.

328
00:29:22,420 --> 00:29:25,580
Jag föreslår att du söker här nere.

329
00:29:25,900 --> 00:29:29,420
Mellan 900 och 1200 meter från
där hundarna först angav.

330
00:29:40,660 --> 00:29:41,900
-Hej.
-Hej.

331
00:29:41,980 --> 00:29:43,940
-Martin.
-Torben. Välkomna.

332
00:29:44,020 --> 00:29:44,820
Tack.

333
00:29:45,460 --> 00:29:47,260
Så du är kodbrytaren?

334
00:29:47,340 --> 00:29:49,180
Jag vet inte.

335
00:29:49,260 --> 00:29:51,500
Indikationer på att vi borde söka
söderut härifrån.

336
00:29:51,580 --> 00:29:52,380
Stor.

337
00:29:52,460 --> 00:29:53,620
Har du lagt ner stag?

338
00:29:54,580 --> 00:29:55,980
-Naturligtvis.
-Perfekt.

339
00:29:56,620 --> 00:29:57,460
Låt oss gå.

340
00:29:57,860 --> 00:29:58,820
Okej.

341
00:29:58,900 --> 00:30:01,180
Gör dig redo för ditt första dyk.

342
00:30:22,660 --> 00:30:26,300
<i>9-0, 9-0, dykare vid ytan.</i>
<i>Väntar. Över.</i>

343
00:30:34,740 --> 00:30:35,700
Några nyheter?

344
00:30:37,500 --> 00:30:39,380
Vi väntar på en rapport.

345
00:30:49,020 --> 00:30:50,700
<i>LM till Martin. Över.</i>

346
00:30:52,660 --> 00:30:53,940
LM, kom in.

347
00:30:56,380 --> 00:31:01,300
<i>Vi har slutfört de första sex vistelserna</i>
<i>i sektor Foxtrot 2.</i>

348
00:31:01,780 --> 00:31:03,020
<i>Ingen tur, tyvärr.</i>

349
00:31:03,100 --> 00:31:07,660
<i>Vi flyttar nästa vistelse och gör det</i>
<i>de två sista av Foxtrot 2. Över.</i>

350
00:31:09,180 --> 00:31:11,660
Roger. Vi fortsätter. Över.

351
00:31:13,700 --> 00:31:15,380
Uppfattat. Ut.

352
00:31:40,140 --> 00:31:44,140
Ja. Bra hund.

353
00:31:46,340 --> 00:31:47,660
Sitta.

354
00:31:50,540 --> 00:31:51,620
-Hej.
-Hej.

355
00:31:52,780 --> 00:31:54,140
Hittade de något?

356
00:31:54,820 --> 00:31:55,860
Nej.

357
00:31:58,460 --> 00:31:59,380
Vad ska du göra?

358
00:32:01,060 --> 00:32:02,380
Försök igen imorgon.

359
00:32:05,620 --> 00:32:07,540
Tänk om du inte hittar
något imorgon?

360
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
Då kanske vi måste
överge sökandet.

361
00:32:17,100 --> 00:32:20,260
Är det en bra idé att besöka Cecilie
och Anders imorgon kväll då?

362
00:32:20,340 --> 00:32:21,140
Naturligtvis.

363
00:32:22,860 --> 00:32:24,900
Vi kan inte dyka efter 17:30 i alla fall.

364
00:32:26,860 --> 00:32:28,900
-Jag tar med hunden på en promenad.
-Ja.

365
00:32:31,260 --> 00:32:33,380
Komma. Nero.

366
00:33:00,580 --> 00:33:05,980
DAG 57
6 OKTOBER 2017

367
00:33:19,900 --> 00:33:22,300
<i>LM, det är Martin. Över.</i>

368
00:33:22,380 --> 00:33:24,340
Det är LM. Kom in, Martin.

369
00:33:25,180 --> 00:33:28,340
<i>Vi har en markör på ytan.</i>

370
00:33:29,180 --> 00:33:29,980
Perfekt.

371
00:33:37,180 --> 00:33:38,860
<i>Martin till LM. Över.</i>

372
00:33:38,940 --> 00:33:40,020
Kom in, Martin.

373
00:33:41,460 --> 00:33:44,820
<i>Vi hittade en påse med något inuti.</i>

374
00:33:44,900 --> 00:33:48,820
<i>Jag skickade ner en kille för att fotografera den.</i>

375
00:33:50,140 --> 00:33:52,700
Bra.

376
00:33:55,260 --> 00:33:56,220
Okej.

377
00:33:58,340 --> 00:33:59,940
De har hittat en väska.

378
00:34:01,420 --> 00:34:02,260
Ja.

379
00:34:02,620 --> 00:34:04,020
Kan du öppna den nu?

380
00:34:09,100 --> 00:34:10,820
Ja. Gör det.

381
00:34:13,460 --> 00:34:15,540
Och ring mig, oavsett vad.

382
00:34:16,460 --> 00:34:17,740
Stor. Tack.

383
00:34:18,220 --> 00:34:21,500
De hittade en väska. Det första
Christian såg var en orange topp.

384
00:34:27,460 --> 00:34:29,860
Dykare på ytan!

385
00:34:31,780 --> 00:34:34,780
<i>9-0. Vi har en markör på ytan.</i>
<i>Över.</i>

386
00:34:35,500 --> 00:34:36,540
Hörde du det?

387
00:34:39,740 --> 00:34:42,620
<i>LM, Martin. Vi hittade ett ben.</i>

388
00:34:43,180 --> 00:34:46,180
<i>Jag upprepar. Vi hittade ett ben. Över.</i>

389
00:34:47,180 --> 00:34:49,500
<i>Christian, Martin.</i>
<i>Vad vill du att vi ska göra? Över.</i>

390
00:34:49,580 --> 00:34:51,020
Gör som vi kommit överens om.

391
00:34:51,100 --> 00:34:54,100
Gå ner med påsar, slå in föremålet
med havsbotten och vatten.

392
00:34:54,180 --> 00:34:59,020
Och skaffa en låda så vi kan höja
objektet säkert. Över.

393
00:35:05,380 --> 00:35:06,780
Där går du.

394
00:35:07,100 --> 00:35:09,700
För dykarnas båt.
Ta i så mycket vatten du kan.

395
00:35:10,220 --> 00:35:12,780
Och säg åt Martin att spela in det
när du höjer den.

396
00:35:12,860 --> 00:35:14,540
- Runt omkring?
-Ja. Gå iväg.

397
00:35:18,940 --> 00:35:20,660
<i>LM, det här är Martin. Över.</i>

398
00:35:23,100 --> 00:35:25,020
<i>Vi har ett fynd till.</i>

399
00:35:25,100 --> 00:35:27,420
Thomas!
Komma tillbaka.

400
00:35:27,980 --> 00:35:30,660
-Vad är det?
-Kom in, snabbt.

401
00:35:33,980 --> 00:35:36,380
-Vad händer?
-En till. Det tar fart.

402
00:35:36,460 --> 00:35:37,540
Perfekt.

403
00:35:37,620 --> 00:35:39,140
- Samma procedur.
- Samma procedur.

404
00:35:39,220 --> 00:35:41,900
- Tejpa det väl.
-Väl tejpad.

405
00:35:50,580 --> 00:35:52,140
<i>Martin till LM. Över.</i>

406
00:35:52,620 --> 00:35:53,980
Kom in.

407
00:35:54,340 --> 00:35:56,060
<i>Vi har gjort ett nytt fynd.</i>

408
00:35:56,300 --> 00:35:59,380
<i>Vi har en väska med</i>
<i>vad kan vara ett huvud. Över.</i>

409
00:36:08,020 --> 00:36:09,060
Vad händer?

410
00:36:47,780 --> 00:36:49,220
Hej Joachim.
Det är Jens här.

411
00:36:50,980 --> 00:36:52,020
Hej.

412
00:36:55,860 --> 00:36:59,340
Jag ringer för att berätta att vår
dykare gick 1200 meter ut idag.

413
00:37:03,260 --> 00:37:05,140
Ja. Vi hittade
vad vi letade efter.

414
00:37:09,980 --> 00:37:11,700
Jag ska dit nu.

415
00:37:16,820 --> 00:37:19,060
Naturligtvis. Jag ska låta dem veta.

416
00:38:49,540 --> 00:38:50,540
-Hej.
-Hej.

417
00:38:52,260 --> 00:38:53,300
Var är min pappa?

418
00:38:54,740 --> 00:38:56,380
Han är fortfarande på jobbet.

419
00:39:00,260 --> 00:39:01,140
För dig.

420
00:39:02,900 --> 00:39:04,100
-Hej Anders.
-Hej.

421
00:39:04,180 --> 00:39:05,420
-Kom in.
-Tack.

422
00:39:05,500 --> 00:39:07,420
Kan du lägga dessa i vatten?

423
00:39:12,980 --> 00:39:15,780
Först hittade de en väska
med sina skor och kläder.

424
00:39:17,300 --> 00:39:20,460
Kort därefter,
de hittade benen.

425
00:39:21,060 --> 00:39:26,100
Och så hittade de en påse
med ett huvud. Det undersöks nu.

426
00:39:30,060 --> 00:39:31,900
Jag är hos rättsläkaren nu.

427
00:39:31,980 --> 00:39:34,980
Jag går inte innan
vi har en dödsorsak.

428
00:39:36,100 --> 00:39:37,740
Jag håller dig uppdaterad.

429
00:39:38,180 --> 00:39:40,140
Bra, Jakob. Hejdå.

430
00:40:40,780 --> 00:40:43,500
Jag har något du kommer att hitta
intressant. kom med mig.

431
00:40:43,980 --> 00:40:44,780
Ja.

432
00:40:44,860 --> 00:40:46,780
Det jag samlar på mig är
som den misstänkte sa

433
00:40:46,860 --> 00:40:49,140
en lucka träffades av misstag
den avlidnes huvud.

434
00:40:49,220 --> 00:40:50,820
-Det var så hon dog, eller hur?
-Ja.

435
00:41:01,580 --> 00:41:03,140
Vad ska detta betyda?

436
00:41:03,580 --> 00:41:07,420
Som det står, vi hittade ingen kranial
skador som helst.

437
00:41:08,340 --> 00:41:10,500
-Inga alls?
-Inga alls.

438
00:41:11,900 --> 00:41:12,980
jag förstår inte.

439
00:41:13,060 --> 00:41:14,220
Det förvånade mig också,

440
00:41:14,300 --> 00:41:18,420
men ingen bruten skalle, cerebral
blödning, inga frakturer.

441
00:41:18,740 --> 00:41:20,780
Inga blåmärken eller slagskador.

442
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
Ingenting.

443
00:41:35,580 --> 00:41:38,580
Undertexter: Kenn Nakata Steffensen
www.plint.com


